Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ادارة المساهمات
English translation:
Contributions Department
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Dec 22, 2014 22:43
9 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
ادارة المساهمات
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
ادارة المساهمات والتقييم
i need the translation for ادارة المساهمات والتقييم please
i don't have any context except that the country is Libya and it has to do with the Libyan Investment Authority
thnx for help
i need the translation for ادارة المساهمات والتقييم please
i don't have any context except that the country is Libya and it has to do with the Libyan Investment Authority
thnx for help
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Contributions Department |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 4 | Investor Relations |
Brittany Jones
|
Change log
Dec 31, 2014 13:46: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
53 mins
Selected
Contributions Department
Contributions Department
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-12-22 23:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
Contributions and Evaluation Department
http://www.lfbank.ly/ContentPage.aspx?PageName=Chairman_Mess...
http://www.lfbank.ly/ContentPage.aspx?PageName=Chairman_Mess...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-22 23:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ssfi.ly/index.php?option=com_content&view=article...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-12-22 23:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
Contributions and Evaluation Department
http://www.lfbank.ly/ContentPage.aspx?PageName=Chairman_Mess...
http://www.lfbank.ly/ContentPage.aspx?PageName=Chairman_Mess...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-22 23:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ssfi.ly/index.php?option=com_content&view=article...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 days
Investor Relations
After comparing the two links that Ahmed Ghaly posted from the Libyan Foreign Bank, I see that مساهم was translated as both contributors and investors and upon further investigation I'm almost certain the term commonly used to describe such a department is "investor relations".
Something went wrong...