Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأمباز
English translation:
cotton seed cake
Feb 2, 2009 09:27
15 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Sudan
الأمباز
Arabic to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
صادفتني هذه الكلمة في نص عن اعلاف الحيوانات ولم اجدها
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cotton seed cake |
Nesrin
|
| 5 | seed cake |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 4 | Oil press |
Mahmoud Rayyan
|
| 4 | Bran/Cake and meal |
Nadia Ayoub
|
References
| الفلورا الفطرية والفطريات المنتجة لسموم... |
Nesrin
|
Change log
Feb 2, 2009 09:32: Nesrin changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
cotton seed cake
...based on the definition in the reference I posted below. "cotton seed cake" is apparently the most common form of "cotton seed residue".
The main fertilizers available are chicken manure, cotton seed cake and other cotton seed residue, molasses from the sugar cane industry. ...
www.fao.org/docrep/field/003/AC573E/AC573E02.htm
And here's an English/Arabic publication from Saudi Arabia which confirms:
Mycoflora and Aflatoxins Producing Fungi of Cotton Seed Cake in Saudi Arabia
الفلورا الفطرية والفطريات المنتجة لسموم الأفلاتوكسين على الأمباز (بقايا بذور القطن) في المملكة العربية السعودية
digital.library.ksu.edu.sa/V28M210R316.doc
The main fertilizers available are chicken manure, cotton seed cake and other cotton seed residue, molasses from the sugar cane industry. ...
www.fao.org/docrep/field/003/AC573E/AC573E02.htm
And here's an English/Arabic publication from Saudi Arabia which confirms:
Mycoflora and Aflatoxins Producing Fungi of Cotton Seed Cake in Saudi Arabia
الفلورا الفطرية والفطريات المنتجة لسموم الأفلاتوكسين على الأمباز (بقايا بذور القطن) في المملكة العربية السعودية
digital.library.ksu.edu.sa/V28M210R316.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you dear"
5 mins
Oil press
الأمباز هي معاصر زيوت
والله أعلم
والله أعلم
10 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
3 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
seed cake
هو ناتج عصر أي نوع من البذور مثل القطن والسمسم والكتان ويستخدم كعلف ويسمى الكسب
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-02 13:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
A portion of this nutritious seed cake is used as animal feed, while the remainder is ground into sesame flour and added to health foods.
http://www.mdidea.com/products/new/new067.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-02 13:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
- الكسب أو الأمباز الناتج عن تصنيع الحبوب الزيتية.
http://www.sudaneconomy.com/papers/inves_sud.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-02 13:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
A portion of this nutritious seed cake is used as animal feed, while the remainder is ground into sesame flour and added to health foods.
http://www.mdidea.com/products/new/new067.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-02 13:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
- الكسب أو الأمباز الناتج عن تصنيع الحبوب الزيتية.
http://www.sudaneconomy.com/papers/inves_sud.htm
Reference comments
4 mins
Reference:
الفلورا الفطرية والفطريات المنتجة لسموم الأفلاتوكسين على الأمباز (بقايا بذور القطن) في المملكة العربية السعودية الباحثون السعوديون.
saudiresearchers.org/?p=r&r=241
saudiresearchers.org/?p=r&r=241
Something went wrong...