Nov 3, 2013 14:38
10 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
شهادة ظبطية
Arabic to French
Law/Patents
Law (general)
attestation d'un tribunal marocain
To Moroccan native speakers only please - Uniquement pour ceux dont la langue maternelle est le marocain svp
شهادة ظبطية
يشهد رئيس مصلحة كتابة الظبط بالمحكمة الابتدائية ب xxxxx
ان ملف XXXX لازال رائجا امام انظار هاته المحكمة XXXX
سلمت هذه الشهادة الظبطية بناءا علي طلب XXXX لاستعمالها كما
شهادة ظبطية
يشهد رئيس مصلحة كتابة الظبط بالمحكمة الابتدائية ب xxxxx
ان ملف XXXX لازال رائجا امام انظار هاته المحكمة XXXX
سلمت هذه الشهادة الظبطية بناءا علي طلب XXXX لاستعمالها كما
Proposed translations
(French)
| 5 | certificat du Greffe |
Myrtrad1
|
Proposed translations
22 hrs
certificat du Greffe
attestant que le jugement n'a pas fait l'objet d'appel, par exemple.
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2013-11-04 12:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Greffe: كتابة أو أمانة الضبط
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2013-11-04 12:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Greffe: كتابة أو أمانة الضبط
Discussion