Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
过失单
English translation:
employee negligence record slip
Added to glossary by
Wilman
Nov 2, 2010 22:24
14 yrs ago
Chinese term
过失单
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
It is the name of a form used by the company to record the mistakes made by its employees. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | employee negligence record slip |
pkchan
|
| 3 +3 | Negligence Form |
Su Hong
|
| 5 | Misconduct Form |
Haichao Wang
|
| 3 | report on worker's failure |
MM^^
|
Proposed translations
+3
57 mins
Selected
employee negligence record slip
过失=negligence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+3
1 hr
1 hr
Haichao Wang
Native in Chinese
Specializes in field
Accurate, Fluent and Elegant
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Misconduct Form
It's a form recording employee's misconduct(s).
33 mins
report on worker's failure
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2010-11-03 03:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:QDbnpyniYHcJ:www.l...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2010-11-03 03:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:QDbnpyniYHcJ:www.l...
Something went wrong...