Mar 14, 2014 08:38
10 yrs ago
Dutch term
Wet opt Ondernemingsraden
Dutch to Polish
Law/Patents
Law (general)
Wet opt Ondernemingsraden nazwa ustawy
Proposed translations
(Polish)
| 5 | Ustawa o radach zakładowych |
Dorota Strzyzewska-Kingori
|
| 5 +1 | Ustawa o radach pracowników |
Katarzyna Szylderowicz
|
Proposed translations
11 mins
Dorota Strzyzewska-Kingori
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
Competent and experienced
Native in: Polish
Works in: Dutch to Polish, English to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
Ustawa o radach zakładowych
Ondernemingsraden to rady zakładowe
NB.: w oryginale powinno być "Wet op Ondernemingsraden"
NB.: w oryginale powinno być "Wet op Ondernemingsraden"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
Katarzyna Szylderowicz
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Legal and business translations
Native in: Polish 
Works in: Dutch to Polish, English to Polish, Polish to Dutch
Related KudoZ points
:
44
Ustawa o radach pracowników
W polskiej ustawie sprzed kilku lat mowa o radach pracowników (kilka razy "pracowniczych"). Rady zakładowe były w ustawie z lat 40-tych.
Example sentence:
Ustawa określa warunki informowania pracowników i przeprowadzania z nimi konsultacji oraz zasady wyboru rady pracowników.
Something went wrong...