May 23 12:09
23 days ago
15 viewers *
English term
Notifiable unqualified
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
License No. 1
Object of business: Production, trade, and services not listed in annexes 1 through 3 of the Trade Act
Objects of activity: Mediation of trade and services
Wholesale and retail
Provision of software, consulting in the field of information technology, data processing, hosting and related services and websites
Purchase, sale, management, and maintenance of real estate property
Lease and lending of tangible assets
Advisory and consulting activity, processing of expert studies and opinions
Advertising, marketing, media representation
Type of license: Notifiable unqualified
License valid as of: 28 July 2016
Term of validity: indefinite
Object of business: Production, trade, and services not listed in annexes 1 through 3 of the Trade Act
Objects of activity: Mediation of trade and services
Wholesale and retail
Provision of software, consulting in the field of information technology, data processing, hosting and related services and websites
Purchase, sale, management, and maintenance of real estate property
Lease and lending of tangible assets
Advisory and consulting activity, processing of expert studies and opinions
Advertising, marketing, media representation
Type of license: Notifiable unqualified
License valid as of: 28 July 2016
Term of validity: indefinite
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | رخصة/إشعار/إخطار/إذن بمزاولة النشاط بدون متطلبات تأهيل محددة |
Motaz Fahmy
|
| 4 | واجب التسجيل/يجب إخطار السلطات المختصة بصدوره ولا يتطلب شروطاً خاصة |
Heba Abed
|
Proposed translations
23 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
128
رخصة/إشعار/إخطار/إذن بمزاولة النشاط بدون متطلبات تأهيل محددة
رخصة/إشعار/إخطار/إذن بمزاولة النشاط بدون متطلبات تأهيل محددة
26 mins
واجب التسجيل/يجب إخطار السلطات المختصة بصدوره ولا يتطلب شروطاً خاصة
واجب التسجيل ولا يتطلب شروطاً خاصة أو إضافية
يجب إخطار السلطات المختصة بصدورة ولا يتطلب شروطاً إضافية
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2024-05-23 12:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
notifiable means that the license needs to be officially registered or reported to the relevant authorities.
unqualified indicates that there are no specific additional qualifications or requirements beyond the standard procedures for obtaining and maintaining the license.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2024-05-23 12:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
أو
رخصة يستلزم إخطار السلطات المختصة بصدورها ولا يتطلب ذلك أيه شروط خاصة أو إضافية
Something went wrong...