Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer base
Arabic translation:
قاعدة العملاء
Added to glossary by
TAKOAS (X)
Mar 5, 2011 08:22
13 yrs ago
2 viewers *
English term
customer base
English to Arabic
Marketing
Engineering (general)
I would be grateful if you could give a good Arabic equivalent.
Thanking you in advance!
Abdel
Thanking you in advance!
Abdel
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +7 | قاعدة العملاء |
Mohamed Salaheldin
|
| 3 +1 | قاعد الزبائن |
Ali Alsaqqa
|
Proposed translations
+7
6 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
قاعدة العملاء
قاعدة العملاء
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: والمستخدمين أيضًا www.kfnl.gov.sa/idarat/kfnl_journal/add1-27/word/بهجة مكي.d...
4 mins
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
eltorgomania
: قاعدة عملائنا أو مجموعة عملائنا أو مجازاً حضور قوي في أوروبا
1 hr
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Nadia Ayoub
3 hrs
|
|
Thank you Nadia
|
|
| agree |
Mohamed Marzouk
7 hrs
|
|
Thank you Mohamd
|
|
| agree |
dimamarcel
12 hrs
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
17 hrs
|
|
Thank you Mohsin
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
23 hrs
|
|
Thank you Morano
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً للجميع"
+1
4 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
قاعد الزبائن
just a guess because there's no context
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: والمستخدمين أيضًا www.kfnl.gov.sa/idarat/kfnl_journal/add1-27/word/بهجة مكي.d...
6 mins
|
|
شكرا جزيلا
|
Discussion
We have a customer base in Europe...
hope it helps?