Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
position for an unrestrained fall
Arabic translation:
لا تضع نفسك في مكان يعرضك للسقوط بدون وسيلة منع السقوط.
English term
Egypt
Bend over backwards
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
position for an unrestrained fall
ما المقصود بـ
position for an unrestrained fall
في هذا السياق
Never place yourself in a position for an unrestrained fall.
| 5 +2 | لا تضع نفسك في مكان يعرضك للسقوط بدون وسيلة منع السقوط. |
Hani Hassaan
|
| 4 | لا تُلقي بنفسك إلى التهلكة |
hassan zekry
|
Nov 3, 2018 19:09: Hani Hassaan changed "Field" from "Bus/Financial" to "Other" , "Field (write-in)" from "position for an unrestrained fall" to "safety"
Nov 5, 2018 22:31: Hani Hassaan Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
لا تضع نفسك في مكان يعرضك للسقوط بدون وسيلة منع السقوط.
وسيلة منع السقوط قد تكون حواجز، درابزين، وغيرها
have a look:
http://www.unistrutfallprotection.com/resource/what-is-fall-...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-11-03 19:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
the editor meant that the worker should wear a fall protection as cited in the reference website.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2018-11-03 19:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
العفو يا منار
اعطينا الدرجات عشان اساعدك تاني هههه
| تمام متشكرة جدا عملتها فعلا مقارب لحضرتك احذر الشقوط نتيجة عدم قيد أو حاجز |
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
لا تُلقي بنفسك إلى التهلكة
| Thanks so much |
Something went wrong...