Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Locking castors
Arabic translation:
عجل بأقفال أو فرامل
English term
Spain
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 4 more.
Locking castors
Thanks
| 5 +2 | عجل بأقفال أو فرامل |
Nadia Ayoub
|
| 5 | عجلات تدحرج "كاستور" |
Hani Hassaan
|
| 5 | عجلات مكبحية |
Wael Atteya
|
Proposed translations
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
عجل بأقفال أو فرامل
| agree |
Ghada Samir
21 mins
|
|
Many thanks Ghada :)
|
|
| agree |
Yahya Kerolos
46 mins
|
|
Many thanks Yahya :)
|
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
عجلات تدحرج "كاستور"
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-09-22 18:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
Please search for
fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal.
In the PDF attached
http://www.tas.gov.eg/NR/rdonlyres/355A4A0B-AC33-4763-83FC-1F1DB0E6EB77/0/Manufacturingtariffs.pdf
Egypt
Translation is my art !
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 2 more.
Discussion