Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short paid
Arabic translation:
المدفوعات التي لم تُسدد بكامل قيمتها
Added to glossary by
hassan zekry
Feb 9, 2019 11:17
5 yrs ago
13 viewers *
English term
short paid
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Revenue for the computation of municipality fee
10% municipality fee there on
10% municipality fee on game Revenue
Total municipality fee payable
Fees paid up to December 31, 2010
Fees for December 2010 paid on January 11, 2011
(Excess)short paid
10% municipality fee there on
10% municipality fee on game Revenue
Total municipality fee payable
Fees paid up to December 31, 2010
Fees for December 2010 paid on January 11, 2011
(Excess)short paid
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | المدفوعات التي لم تُسدد بكامل قيمتها |
hassan zekry
|
| 5 | مدفوعات مؤجلة |
einass kandil
|
| 4 | لم تصل مستوى التسديد |
Mohamed Hosni
|
Change log
Feb 18, 2019 19:34: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
Selected
المدفوعات التي لم تُسدد بكامل قيمتها
A short pay is when the broker/shipper pays less than the invoiced amount (load rate). Short pays happen for many reasons: Fees charged for late deliveries, damage to loads, advance fees, lumper advance fees, etc.
https://www.google.com/search?ei=vL5eXIuSEYyCUbOwvOgD&q=what...
https://www.google.com/search?ei=vL5eXIuSEYyCUbOwvOgD&q=what...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
مدفوعات مؤجلة
مدفوعات مؤجلة
4 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
لم تصل مستوى التسديد
او لم تسدد بعد بالكامل
Suggestion.
Suggestion.
Something went wrong...