Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Container Conversions
Arabic translation:
حاوية متعددة الأغراض
Added to glossary by
madleen
May 31, 2012 11:54
12 yrs ago
English term
Container Conversions
Non-PRO
English to Arabic
Other
Furniture / Household Appliances
Dear all,
This term is used for containers that can be converted to living accommodations. What is the best way to translate that into Arabic?
Thank you!
This term is used for containers that can be converted to living accommodations. What is the best way to translate that into Arabic?
Thank you!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | حاوية متعددة الأغراض |
hassan zekry
|
| 5 | تحويل الحاوية إلى منزل للسكن |
Sameh Elnokaly
|
Proposed translations
+1
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
حاوية متعددة الأغراض
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
3 mins
Sameh Elnokaly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
تحويل الحاوية إلى منزل للسكن
...
Something went wrong...