Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ownership interest
Arabic translation:
ﺣﺼﺺ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Jan 17, 2009 22:32
15 yrs ago
42 viewers *
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
ownership interest
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Representative affirms that he has disclosed to The Company whether a government official has any ownership interest, direct or indirect, in the Representative."
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | ﺣﺼﺺ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ |
samargawad
|
Proposed translations
+5
41 mins
samargawad
Native in Arabic
Native in: Arabic 
, Urdu
Works in: English to Urdu, English to Arabic, Arabic to Urdu, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
ﺣﺼﺺ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ
*
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-01-17 23:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
I don't know what is wrong with the font, it is
حصص اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-01-17 23:24:42 GMT)
--------------------------------------------------
or
حصة, أسهم مُلْكية
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-01-17 23:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
I don't know what is wrong with the font, it is
حصص اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-01-17 23:24:42 GMT)
--------------------------------------------------
or
حصة, أسهم مُلْكية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks,
"
Something went wrong...