Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tune-ups reliability
Arabic translation:
تمنحك اعتمادية لمئات الآلاف من الأميال
Added to glossary by
LZA18
Feb 23, 2015 18:17
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Tune-ups reliability
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Car, engine
But 100,000-miles-between-tune-ups reliability
Proposed translations
(Arabic)
5 | تمنحك اعتمادية لمئات الآلاف من الأميال |
Ibrahim Sabry
![]() |
5 | موثوقية - اعتمادية عمليات ضبط المحرك |
Alpha Lingo (X)
![]() |
Proposed translations
27 mins
Selected
تمنحك اعتمادية لمئات الآلاف من الأميال
اطلعت على المقال الأصلي وأعتقد أن هذا هو المقصود، حيث إن استخدام مكونات إلكترونية يجعلك لا تضطر لإجراء عمليات ضبط للمحرك إلا كل عدة مئات من الآلاف وهو المقصود بالاعتمادية لمئات الآلاف.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
موثوقية - اعتمادية عمليات ضبط المحرك
موثوقية - اعتمادية عمليات ضبط المحرك
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-02-23 18:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/engine-tune-up/?categor...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-02-23 18:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/engine-tune-up/?categor...
Something went wrong...