Glossary entry

English term or phrase:

leak clues

Arabic translation:

يبدون التلميحات/الدلائل

Added to glossary by neveen hamdy
Jun 22, 2022 17:13
2 yrs ago
8 viewers *
English term

leak clues

English to Arabic Art/Literary Poetry & Literature business literature
Luckily, research shows that takers leak clues. Well, more precisely, takers lek clues.
In the animal kingdom, lekking refers to a ritual in which males show off their desirability as
mates. When it’s time to breed, they gather in a common place and take their established positions.
They put on extravagant displays to impress and court female audiences. Some do mating dances.
Some sing alluring songs. Some even do acrobatics. The most striking display of lekking occurs
among male peacocks. Each mating season, the males assume their positions and begin parading their
plumage. They strut. They spread their feathers. They spin around to flaunt their tails.

Proposed translations

34 mins
Selected

يبدون التلميحات/الدلائل

يبعثون رسائل خفية/مبطنة
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins

يُسرّبون القرائن/الأدلة

يُسرّبون القرائن/الأدلة

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-06-22 17:24:45 GMT)
--------------------------------------------------

Leak something (to somebody) to give secret information to the public, for example by telling a newspaper.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...

Clue: a fact or a piece of evidence that helps you discover the answer to a problem.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search