Jun 24 15:00
3 days ago
14 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
Microground
English to Arabic
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Microground Printing Surface
The specially formulated surface compound is specifically ground in order to ensure excellent ink transfer and dot reproduction on a wide range of paper/carton qualities
The specially formulated surface compound is specifically ground in order to ensure excellent ink transfer and dot reproduction on a wide range of paper/carton qualities
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مسحوق جدا/ حبيبات دقيقة جدًا |
Motaz Fahmy
|
| 4 | مطحون بدقة |
Dalia Nour
|
Proposed translations
40 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مسحوق جدا/ حبيبات دقيقة جدًا
سطح طباعة ذو حبيبات دقيقة جدًا
مسحوق جدا
مسحوق جدا
3 hrs
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
مطحون بدقة
سطح الطباعة مطحون بدقة
المقصود أن سطح الطباعة مطحون بدقة ميكروسكوبية أو مطحون بشكل دقيق لتحويل المواد إلى جزيئات صغيرة جدًا لتصل إلى مستوى دقيق. ويشير ذلك إلى معالجة سطح الطباعة لتقديم نوعية عالية في نقل الحبر وإعادة إنتاج دقيقة
"الحلول
▪️قم بمراجعة معايرة السطح الطباعي (تصوير ومعالجة)
▪️إعادة ضبط ضغط سلندرات الحبر والماء
▪️ضبط تركيز محلول الترطيب pH 4-4.5
▪️استخدام حبر بجودة عالية ومطحون جيدا
▪️هناك أسباب متعددة لمشكلة ظهور الياف الورق على الزنك والسلندرات والبلانكت .. تابعونا في بوست مخصص لهذه المشكلة"
https://www.facebook.com/AlMadinasignmediaoffset/photos/a.74...
المقصود أن سطح الطباعة مطحون بدقة ميكروسكوبية أو مطحون بشكل دقيق لتحويل المواد إلى جزيئات صغيرة جدًا لتصل إلى مستوى دقيق. ويشير ذلك إلى معالجة سطح الطباعة لتقديم نوعية عالية في نقل الحبر وإعادة إنتاج دقيقة
"الحلول
▪️قم بمراجعة معايرة السطح الطباعي (تصوير ومعالجة)
▪️إعادة ضبط ضغط سلندرات الحبر والماء
▪️ضبط تركيز محلول الترطيب pH 4-4.5
▪️استخدام حبر بجودة عالية ومطحون جيدا
▪️هناك أسباب متعددة لمشكلة ظهور الياف الورق على الزنك والسلندرات والبلانكت .. تابعونا في بوست مخصص لهذه المشكلة"
https://www.facebook.com/AlMadinasignmediaoffset/photos/a.74...
Something went wrong...