Glossary entry (derived from question below)
Sep 26, 2011 16:28
13 yrs ago
4 viewers *
English term
field day
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Science
Some in media, and those who are skeptical about climate change, are currently having a field day, parsing every comma and cough in the Intergovernmental Panel on Climate Change's (IPCC)2007 assessment.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Sep 26, 2011 16:40: TargamaT team changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Oct 7, 2011 09:00: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 mins
Selected
يوم مشهود
the meaning implies that
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-09-26 16:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
أو يوم حافل
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-09-26 16:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
أو يوم حافل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 mins
أمامهم فرصة كبيرة/لديهم الكثير لكي ينتقدون /يمحصون/يفندون
11 mins
لديهم فرصة عظيمة
لديهم فرصة عظيمة
12 mins
1 hr
يحين يومهم المنشود
يحين يومهم المنشود
This is another good translation given by
Longman Dictionary of Modern English: ENGLISH-ENGLISH-ARABIC
Example sentence: Any time there's a scandal in politics, the media have a field day with it.
This is another good translation given by
Longman Dictionary of Modern English: ENGLISH-ENGLISH-ARABIC
Example sentence: Any time there's a scandal in politics, the media have a field day with it.
4 hrs
6 mins
مولد
busy partying
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-09-27 20:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
يوم مفتوح
لممارسة كل ما يشتهون من إعراب وتحليل كل ــــــ
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-09-27 20:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
يوم مفتوح
لممارسة كل ما يشتهون من إعراب وتحليل كل ــــــ
294 days
اليوم يومهم
best answer
294 days
اليوم يومهم
best answer
Something went wrong...