Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spacer
Bulgarian translation:
дистанционна шайба / втулка
Added to glossary by
Fidexim (X)
Jul 1, 2005 07:50
18 yrs ago
English term
United States
Best bet for high quality translations!
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 5 more.
spacer
English to Bulgarian
Other
Telecom(munications)
cell phone manual - instructions for mounting a car holder
To adjust the width of the holder, remove the spacer/s and the 2 screws (see Figure A), loosen the small screw on the back of the holder then adjust width (see Figure C). Confirm that your phone width comes to the middle of the cushion on the holder arms (see Figure D) then retighten (see Figure C).
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | дистанционна шайба / втулка |
Fidexim (X)
|
| 4 | (в случая) ограничител |
invguy
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
дистанционна шайба / втулка
системата ми иска да пиша обяснение - значи това е едно такова мъничко, кръгличко, с дупка в средата
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 days 7 hrs
(в случая) ограничител
Предполагам, че се касае за някакви плъзгащи профилни елементи, който могат да се нагласят така, че да "прихващат" стабилно всякакви размери телефони. В случая бих го превел именно като "ограничител" - защото тези елементи *ограничават* движението на телефона в държача и му пречат да падне; същевременно телефонът явно е поставен така, че да може лесно да се вади - значи думата не е "фиксатор".
Иначе spacer може да бъде един куп неща - от шайба, през втулка, до разделителен слой вещество.
Иначе spacer може да бъде един куп неща - от шайба, през втулка, до разделителен слой вещество.
Something went wrong...