Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
functional signal ground
French translation:
masse fonctionnelle
Added to glossary by
Proelec
Oct 9, 2009 16:35
14 yrs ago
English term
functional signal ground
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
instructions d'installation d'un Voltage/Current Input Module
Connect the drain wire to a chassis mounting tab.
Use any chassis mounting tab that is designated as a functional signal ground.
merci d'avance pour vos idées !
Connect the drain wire to a chassis mounting tab.
Use any chassis mounting tab that is designated as a functional signal ground.
merci d'avance pour vos idées !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | masse fonctionnelle |
Proelec
|
| 4 | prévu pour servir de masse dans la transmission des signaux fonctionnels |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | signal de retour commun |
Arnold T.
|
Change log
Oct 12, 2009 13:21: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
masse fonctionnelle
Voir à "Masse fonctionnelle" dans :
[PDF]
Normes et conventions
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Masse fonctionnelle : Masse fonctionnelle : une masse fonctionnelle est une .... entre eux au travers de différents types d'équipements ...
home.nordnet.fr/~phdeparis/Documents.../Alombard.pdf -
[PDF]
Normes et conventions
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Masse fonctionnelle : Masse fonctionnelle : une masse fonctionnelle est une .... entre eux au travers de différents types d'équipements ...
home.nordnet.fr/~phdeparis/Documents.../Alombard.pdf -
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 mins
prévu pour servir de masse dans la transmission des signaux fonctionnels
..
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-09 16:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
"La masse, c'est le châssis ou cadre d'un véhicule ou d'un appareil .... en mode commun circulant dans les conducteurs de signaux. ... la terre dites fonctionnelle. Pourrais-tu m'en dire d'avantage ... Petite précision qui évitera bien des déboires sur une automobile ce n'est pas systématiquement le ..."
http://forums.futura-sciences.com/.../28444-terre-masse-nega...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-09 16:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
"La masse, c'est le châssis ou cadre d'un véhicule ou d'un appareil .... en mode commun circulant dans les conducteurs de signaux. ... la terre dites fonctionnelle. Pourrais-tu m'en dire d'avantage ... Petite précision qui évitera bien des déboires sur une automobile ce n'est pas systématiquement le ..."
http://forums.futura-sciences.com/.../28444-terre-masse-nega...
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: I don't think it's a 'ground' for 'functional signals', but rather, a 'functional ground' for 'signals'
8 hrs
|
27 mins
signal de retour commun
http://www.areva-td.com/solutions/liblocal/docs/P59x Brochur...
"Les équipements sont normalement livrés
avec le signal de retour commun 0V et la
masse du boîtier reliés électriquement."
Termium / * Panels and Supporting Framework (Electronics)
Domaine(s)
* Panneaux, cadres et supports (Électronique)
signal ground Source, fiche 1, signal ground
CORRECT
retour commun du signal Source, fiche 1, retour commun du signal
MASC
CONT – The power supply rear panel ... contains the connectors for primary ac power input and for regulated dc power distribution to the dc/dc converters, signal ground distribution, and control signal exchange with the processor. Source, fiche 1, Contexte 1 - signal ground
"Les équipements sont normalement livrés
avec le signal de retour commun 0V et la
masse du boîtier reliés électriquement."
Termium / * Panels and Supporting Framework (Electronics)
Domaine(s)
* Panneaux, cadres et supports (Électronique)
signal ground Source, fiche 1, signal ground
CORRECT
retour commun du signal Source, fiche 1, retour commun du signal
MASC
CONT – The power supply rear panel ... contains the connectors for primary ac power input and for regulated dc power distribution to the dc/dc converters, signal ground distribution, and control signal exchange with the processor. Source, fiche 1, Contexte 1 - signal ground
Something went wrong...