Glossary entry

English term or phrase:

Preliminary process capability study

French translation:

étude des capacités des processus préliminaires

Added to glossary by Mudem
Oct 9, 2017 18:12
6 yrs ago
3 viewers *
English term

Preliminary process capability study

English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks IATF standard
Bonjour à tous,

Pouvez-vous me dire sur quel terme porte l'adjectif preliminary, en dépit de mes recherches je ne parviens pas à trouver l'équivalent français de ce type d'étude.

Je pense qu'il s'agit de l'étude préliminaire de capacité des processus mais j'avoue hésiter il pourrait s'agit de l'étude de capacité des processus préliminaires

Dans mon texte, je retrouve juste avant preliminary process capacity et je me pose la même question, sur quel terme porte l'adjectif

Voici quelques phrases de contexte :

Minimum requirements for capability indices: • preliminary process capability Pp/Ppk 1.67

Preliminary process capability study
The evaluation of preliminary process capability study shall be presented for the first time, once at least 25 random samples (each containing 5 measurements) are available

Je vous remercie par avance pour votre aide !
Proposed translations (French)
3 +1 étude des capacités des processus préliminaires

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

étude des capacités des processus préliminaires

phrase que vous indiquez ---preliminary process capability Pp/Ppk 1.67 = capacités des processus préliminaires
= capacités du processus préliminaire
c'est l'un ou l'autre et c'est l'étude ......
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search