Mar 13, 2018 17:25
6 yrs ago
English term
United States
Very fast turnaround
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
side-standard and main-standard bearings
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
2-wheelers
Lay-up / commission
Lay-up
- Clean the scooter.
- Remove the battery.
Observe the maintenance instructions.
- Spray suitable lubricants onto the brake-lever and clutch-lever joints and the side-standard and main-standard bearings.
- Rub bright / chromium-plated parts with acid-free grease(Vaseline).
- Store the scooter in a dry room and jack it up so that its weight is not on the wheels.
Lay-up
- Clean the scooter.
- Remove the battery.
Observe the maintenance instructions.
- Spray suitable lubricants onto the brake-lever and clutch-lever joints and the side-standard and main-standard bearings.
- Rub bright / chromium-plated parts with acid-free grease(Vaseline).
- Store the scooter in a dry room and jack it up so that its weight is not on the wheels.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | paliers de la béquille latérale et de la béquille centrale |
david henrion
|
Change log
Mar 13, 2018 18:17: Tony M changed "Field (write-in)" from "Technical" to "2-wheelers"
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
paliers de la béquille latérale et de la béquille centrale
à lire le document il semble que cela soit une erreur pour "side-stand" et "main-stand"
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2018-03-13 17:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://manualzz.com/doc/27527944/venture-50
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2018-03-13 17:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://manualzz.com/doc/27527944/venture-50
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...