orgogozo (asker) Jun 27:

Regardez la fin du film : A phagocytic cell or population thereof for use in a method of imaging a solid cancer, wherein the phagocytic cell is a professional cell and comprises one or more polyhedrin protein crystals wherein the crystals encapsulate one or more detectable agents, or the population comprises more than 1 x 105 phagocytic cells, and wherein the method comprises:
(a) administering the phagocytic cell or the population thereof; and
(b) detecting the detectable agent, thereby imaging at least part of the cancer,
wherein optionally the detectable agent is a fluorescent or luminescent agent.

orgogozo (asker) Jun 27:

Non, pas CAR-T Il y a souvent des brevets de CAR-T en ce moment, mais là il s'agit d'une cellule qui servira pour l'imagerie en cancérologie.

Lionel-N Jun 27:

OK JM, mais alors tu as comme trad: "...........la cellule professionnelle est un monocyte, un macrophage ou une cellule gliale, la cellule phagocytaire étant éventuellement un macrophage." Alors la "cellule professionnelle" n'est évidemment pas la "cellule phagocytaire" ???? Ok c'est du language brevet mais la cellule professionnelle c'est qui ? T'es pas par hasard sur un brevet CAR-T ?

orgogozo (asker) Jun 27:

@Lionel C'est de la terminologie "brevet", je crois qu'il ne faut pas trop se creuser la tête. Il y a le meilleur et le pire, mais souvent le pire.

Lionel-N Jun 27:

@JM Je ne comprends pas bien cette phrase et surtout je ne comprends pas à quoi fait allusion "professional cell": professionnelle en quoi ? Peux-tu clarifier ?