Glossaire des termes
... selon laquelle un professionnel du placement doit connaître la situation financière,
les objectifs de placement, le degré de tolérance au risque et les ...
www.ida.ca/Enforcement/FactsAndStats/ EnforcementGlossary_fr.asp

Groupe Investors | Produits | Placements - Profil
... à déterminer, à long terme, la composition optimale de l'actif en tenant compte
des objectifs de placement de l'investisseur et de sa tolérance au risque. ...
www.groupeinvestors.com/francais/produits/ placements/iprofile/default.htm

my 2 cents

Puisque vous êtes interessé par le risque dans le domaine de l'investissement je vous propose de jetter un coup d'oeil sur les sites suivants:

http://www.ulaval.ca/impact/journal1/ICETE02/opi020514.html

La tolérance au risque
Si je vous disais aujourd’hui que votre épargne a perdu 30% de sa valeur, comment réagiriez-vous? Si vous avez répondu: «J’engueule mon conseiller ou encore je n’en dors pas de la nuit», vous avez probablement de l’aversion face au risque. Par contre, si vous avez répondu: «C’est pas grave, je récupérerai cette somme et peut-être même plus prochainement», vous connaissez probablement bien la mécanique des marchés financiers et avez une bonne tolérance au risque. Vous dites peut-être: «Ben voyons, c’est impossible qu’une telle chose arrive!», détrompez-vous! En effet, c’est ce qui est arrivé à bien des gens le matin des attentats du 11 septembre. Voilà, la tolérance au risque est représentée par la tolérance à la volatilité, c’est-à-dire la réaction par rapport à une baisse de la valeur de nos avoirs.

http://www.groupeinvestors.com/francais/produits/placements/...
Répartition stratégique de l'actif


Le programme Profil repose sur la répartition stratégique de l'actif, qui consiste à déterminer, à long terme, la composition optimale de l'actif en tenant compte des objectifs de placement de l'investisseur et de sa tolérance au risque. Habituellement, la composition de l'actif est modifiée uniquement lorsque l'investisseur modifie ses objectifs de placement et non pas en fonction de l'évolution à court terme du marché.

La composition recommandée représente l'équilibre optimal entre le désir de maximiser le rendement et celui de limiter le risque. Le caractère contradictoire de ces objectifs vient du fait que les stratégies offrant les meilleures possibilités de rendement sont les plus risquées, alors que les stratégies les plus sûres produisent généralement des rendements plus modestes. Toutefois, l'anticipation des mouvements du marché peut être nuisible, surtout à long terme. Par conséquent, une répartition stratégique de l'actif constitue un fondement solide pour le programme Profil.

BCV Finance - Notre offre
... parfaite connaissance de vos objectifs personnels, de votre niveau de risque acceptable
et de ... assurés de disposer au sein de BCV Finance d?interlocuteurs ...
www.bcv-finance.fr/Infos/Offre.asp - 26k - En cache - Pages similaires

EURONEXT MONEP - NextOption, Revue de presse
... Le risque est une notion fondamentale en Finance . ... la pratique, les gestionnaires
de portefeuille se fixent un niveau de risque "acceptable" et optimisent ...
www.monep.fr/monep1_nextoptions2.htm - 11k - En cache - Pages similaires

Comme il s'agit d'un investisseur en général, j'aurais tendance à mettre risques au pluriel, puisqu'il ne semble pas que ce soit un risque particulier (guerre, krach, etc.) mais bien des risques en général.
C'est en tout cas mon interprétation dans ce cas précis.