Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deputy superintendent Registrar
French translation:
officier adjoint d\'Etat Civil
Added to glossary by
Lucia28
Nov 28, 2017 15:45
6 yrs ago
90 viewers *
English term
Deputy superintendent Registrar
English to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth certificate
This title appears at the end of a UK birth certificate.
Not sure how to translate it ? Greffier adjoint or (?)
Not sure how to translate it ? Greffier adjoint or (?)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | officier adjoint d'Etat Civil |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+1
10 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
41
Selected
officier adjoint d'Etat Civil
Under article 45 of the Family Code, "All births must be notified to the registrar within one clear month.
daccess-ods.un.org
L'article 45 du code de la famille stipule : « Toute naissance doit être déclarée à l'officier d'Etat Civil dans le délai franc d'un mois.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
L'article 45 du code de la famille stipule : « Toute naissance doit être déclarée à l'officier d'Etat Civil dans le délai franc d'un mois.
daccess-ods.un.org
Note from asker:
| Thank you ever so much ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you !! "
Something went wrong...