Termium / * Mise en place du béton :

formwork Source, fiche 8, formwork
CORRECT, NORMALISÉ

sheeting Source, fiche 8, sheeting
CORRECT

shuttering Source, fiche 8, shuttering
CORRECT, VOIR OBS

casing Source, fiche 8, casing
CORRECT

forms Source, fiche 8, forms
CORRECT, PLUR

form Source, fiche 8, form
VOIR OBS

sheathing Source, fiche 8, sheathing
CORRECT

coffrage Source, fiche 8, coffrage
CORRECT, MASC, NORMALISÉ, UNIFORMISÉ

DEF – Temporary construction to contain a material cast on site in the required shape. Source, fiche 8, Défintion 1 - formwork

DEF – The mould for freshly placed concrete (which gives it its shape), as well as the supporting structure and bracing required to support its weight. Source, fiche 8, Défintion 2 - formwork

DEF – Formwork: Commonly called shuttering, this is the temporary form that "wet" concrete is poured into; it is constructed of braced timber or metal. Source, fiche 8, Défintion 3 - formwork

EX – It is preferable for the filtered water tank to be of the same diameter as the clarifier, so that the same shuttering can be used for the reinforced-concrete constructional work. Source, fiche 8, Exemple d’utilisation 1 - formwork

OBS – shuttering (deprecated) Source, fiche 8, Observation 1 - formwork

OBS – Shuttering: ISO (source "c") is the only source to called the term "deprecated." Source, fiche 8, Observation 2 - formwork

OBS – In singular, "form" primarily designs a piece of a formwork but is sometimes used more loosely as a synonym of "formwork." Source, fiche 8, Observation 3 - formwork

OBS – Although most generally used to contain concrete during placing, formwork could be used nowadays with other materials having similar properties. Source, fiche 8, Observation 4 - formwork

OBS – formwork: term and definition standardized by ISO. Source, fiche 8, Observation 5 - formwork

DEF – Élément de construction provisoire destiné à contenir un matériau coulé sur le chantier, donnant la forme requise. Source, fiche 8, Défintion 1 - coffrage

DEF – Ensemble du moule provisoire préparé pour couler le béton d'un ouvrage, puis retiré après sa prise et son durcissement. Il peut être constitué de planches de bois raboté, de feuilles de contreplaqué ou de tôles, maintenues par des chevalements d'étais, des contreforts, des entretoises, des raidisseurs, etc., disposées de façon à supporter le poids ou la pression du béton sans aucune déformation. Source, fiche 8, Défintion 2 - coffrage

EX – [...] on adoptera pour la citerne d'eau filtrée le même diamètre que pour le décanteur, afin d'utiliser les mêmes coffrages pour la construction en béton armé. Source, fiche 8, Exemple d’utilisation 1 - coffrage

OBS – Quoique le plus souvent utilisés pour la mise en place du béton, les coffrages peuvent aussi servir de moule à d'autres matériaux semblables utilisés aujourdh'hui en bâtiment. Source, fiche 8, Observation 1 - coffrage

OBS – Terme et définition normalisés par l'ISO. Source, fiche 8, Observation 2 - coffrage

OBS – coffrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. Source, fiche 8, Observation 3 - coffrage

TERME(S)-CLÉ(S)
– concrete form
– concrete formwork

TERME(S)-CLÉ(S)
– coffrage pour béton
– coffrage à béton

...entre lesquels on injecte du ciment, en effet.