Mar 5, 2008 21:17
16 yrs ago
English term
Ashley
Time Translations...
Non-PRO
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
I need the times of 6.00 am all the way up to 1:00 am
translated in french.. 1h00.. etc.
translated in french.. 1h00.. etc.
Proposed translations
+1
47 mins
Aude Sylvain
France
France
Native in French
France
Also a senior lawyer - 12 years in IP
Native in: French 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
12
6h00, 7h00, (...) 11h00, 12h00 /or/ midi, 13h00, 14h00 (...) 23h00, 00h00 /or/ minuit, 1h00, etc.
"00" for minutes can be omitted when the text is not of a formal or administrative nature (1h, 2h... 14h... and midi/minuit instead of 12h/0h), e.g. in a marketing/press material.
Even less formal (rather spoken langage):
1h, 2h, 3h ... 11h du matin,
midi
1h, 2h, 3h ... 6h de l'après-midi
7h, 8h...11h du soir
minuit
Even less formal (rather spoken langage):
1h, 2h, 3h ... 11h du matin,
midi
1h, 2h, 3h ... 6h de l'après-midi
7h, 8h...11h du soir
minuit
+1
49 mins
6h00, 7h00, 9h00, 10h00, 11h00, 12h00, 13h00, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00, 18h00, 19h00, 20h00, 21h00
22h00, 23h00, 24h00 or minuit and 1h00 du matin, 2h00 du matin and so on
Something went wrong...