This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 14, 2011 11:08
13 yrs ago
English term
United Kingdom
Quality Subtitling and Translation EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French
Graduate Entry Medicine (GEM)
English to French
Medical
Education / Pedagogy
C'est sur le relevé de notes d'une étudiante en médecine en Angleterre.
La plupart des modules de 1ère/2ème années contiennent ce terme et je ne sais pas comment le traduire...
Merci !
La plupart des modules de 1ère/2ème années contiennent ce terme et je ne sais pas comment le traduire...
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | Obtention du diplome en medecine / Diplômé en medecine. |
Mohamed Hosni
|
| 4 | Cours d'études supérieures en médecine d'entrée |
Yvonne Gallagher
|
Proposed translations
32 mins
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Specializes in field
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Obtention du diplome en medecine / Diplômé en medecine.
c'est un Diplômé en medecine
Suggestion hope it helps..
Suggestion hope it helps..
3 hrs
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: Irish, UK, US, Canadian) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Cours d'études supérieures en médecine d'entrée
basically they are doing fewer years of study because they already have a degree
Graduate entry courses are designed specifically for people who have already done ... Graduate Entry Medicine Courses (4-Years). Graduate entry programmes (GEPs) are .... Course Guide to UK Medicine Courses · Map of UK medical courses ...
www.medschoolsonline.co.uk/index.php?pageid=11 - Cached - Similar
and a translation of part of this...
programmes d'études supérieures d'entrée (LGE) sont conçus spécifiquement pour les personnes qui ont déjà fait un diplôme de premier cycle. Vous obtenez la même qualification que le médical cours standard, mais apprennent souvent d'une manière différente. Les avantages comprennent apprentissage plus interactif, plus de contact patient à un stade précoce (dans certains cas) et une bourse d'NHS (y compris les frais de scolarité) des années 04/02. Les inconvénients comprennent une concurrence féroce, des vacances plus courtes (dans certains cas) et sans doute une intense charge de travail plus pendant le cours.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-14 14:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
Below is a list of all UK Medical Schools currently offering accelerated four-year graduate entry courses in Medicine. Click on the name of the Medical ...
www.medschools.ac.uk/Students/Courses/.../Graduate.aspx - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-14 14:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
also thought of
cours accelleré
but it doesn't google that well
Graduate entry courses are designed specifically for people who have already done ... Graduate Entry Medicine Courses (4-Years). Graduate entry programmes (GEPs) are .... Course Guide to UK Medicine Courses · Map of UK medical courses ...
www.medschoolsonline.co.uk/index.php?pageid=11 - Cached - Similar
and a translation of part of this...
programmes d'études supérieures d'entrée (LGE) sont conçus spécifiquement pour les personnes qui ont déjà fait un diplôme de premier cycle. Vous obtenez la même qualification que le médical cours standard, mais apprennent souvent d'une manière différente. Les avantages comprennent apprentissage plus interactif, plus de contact patient à un stade précoce (dans certains cas) et une bourse d'NHS (y compris les frais de scolarité) des années 04/02. Les inconvénients comprennent une concurrence féroce, des vacances plus courtes (dans certains cas) et sans doute une intense charge de travail plus pendant le cours.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-14 14:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
Below is a list of all UK Medical Schools currently offering accelerated four-year graduate entry courses in Medicine. Click on the name of the Medical ...
www.medschools.ac.uk/Students/Courses/.../Graduate.aspx - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-14 14:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
also thought of
cours accelleré
but it doesn't google that well
Something went wrong...