Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distributive
French translation:
régulière / régulièrement répartie
Added to glossary by
Thierry Darlis
Jun 18, 2014 20:17
10 yrs ago
English term
United States
distributive
English to French
Other
Education / Pedagogy
A highly structured setting with a classroom aide and specialist ( speech and language) working closely with educators to facilitate active learning, retention of skills, and consistent/appropriate behaviors.
Multi-modal cues (redirection, focus cues, repetition, visual supports)
classroom aide
small group instruction
Ensure direct attention before giving instructions for a task
Multi-step directions presented one at a time
Break tasks up into their smaller components
Short breaks to address attentional difficulties
Structured environment with a clear daily routine, consistency of expectations, minimize change, transitional picture cards and contingency reinforcement with favorite activities
Scaffold learning curriculum with minimal change in materials programming
Repetition and constant review with distributive practice of skills
Multi-modal cues (redirection, focus cues, repetition, visual supports)
classroom aide
small group instruction
Ensure direct attention before giving instructions for a task
Multi-step directions presented one at a time
Break tasks up into their smaller components
Short breaks to address attentional difficulties
Structured environment with a clear daily routine, consistency of expectations, minimize change, transitional picture cards and contingency reinforcement with favorite activities
Scaffold learning curriculum with minimal change in materials programming
Repetition and constant review with distributive practice of skills
Proposed translations
(French)
| 4 | régulière / régulièrement répartie |
Kevin Payet
|
| 3 | séparée |
Simon Charass
|
| 3 | avec des variantes |
Marion Feildel (X)
|
| 3 | réparti |
Leman (X)
|
Proposed translations
13 hrs
Kevin Payet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Ph.D in Physics
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Creoles & Pidgins (Other)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
régulière / régulièrement répartie
Ici "with distributive practice (of skills)" signifie "avec une pratique régulière (des compétences)" ou "avec des révisions régulièrement réparties (des compétences)".
"Distributive practice" se rapporte à une méthode de révision, où l'étudiant travaille régulièrement un sujet pendant de courtes périodes espacées dans le temps. Cette méthode apporte de meilleurs résultats que la méthode du "bachotage",connue de tous, où on revoit une grande quantité de concepts, en une période très courte.
"Distributive practice" se rapporte à une méthode de révision, où l'étudiant travaille régulièrement un sujet pendant de courtes périodes espacées dans le temps. Cette méthode apporte de meilleurs résultats que la méthode du "bachotage",connue de tous, où on revoit une grande quantité de concepts, en une période très courte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
séparée
Répétition et revue constante avec practice séparée/individuelle des aptitudes.
Mon opinion à moi.
Mon opinion à moi.
8 hrs
avec des variantes
On peut supposer que cela veut dire la même chose que "distributed practice".
Distributed Practice
In distributed practice, a skill is never practiced twice in a row. Instead, a repetition of a skill is followed by a variation of the skill or a repetition of a different technique entirely. For example, to vary the skill, instead of taking five jump shots from the high post position, the player might take a jump shot from the high post, then from the baseline, then from the low post, then the opposite baseline, then the top of the key.
Distributed practice (also known as spaced repetition or spaced practice) is a learning strategy, where practice is broken up into a number of short sessions - over a longer period of time. Humans and animals learn items in a list more effectively when they are studied in several sessions spread out over a long period of time, rather than studied repeatedly in a short period of time, a phenomenon called the spacing effect.
Distributed Practice
In distributed practice, a skill is never practiced twice in a row. Instead, a repetition of a skill is followed by a variation of the skill or a repetition of a different technique entirely. For example, to vary the skill, instead of taking five jump shots from the high post position, the player might take a jump shot from the high post, then from the baseline, then from the low post, then the opposite baseline, then the top of the key.
Distributed practice (also known as spaced repetition or spaced practice) is a learning strategy, where practice is broken up into a number of short sessions - over a longer period of time. Humans and animals learn items in a list more effectively when they are studied in several sessions spread out over a long period of time, rather than studied repeatedly in a short period of time, a phenomenon called the spacing effect.
12 hrs
réparti
Ou peut-être 'épars'.
Discussion