Jan 17, 2008 18:37
16 yrs ago
English term
stronger..halftones
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
J'ai besoin d'un éclaircissement sur ce bout de phrase "stronger solid and more graduated
range of halftones". Merci beaucoup d'avance
The DP-S series has evolved from a series of previous Duplo A3 Duprinter models.
These machines are primarily set apart from their predecessors by including Duplo High-
Definition Imaging HDi Technology which gives a stronger solid and more graduated
range of halftones for photographic work.
range of halftones". Merci beaucoup d'avance
The DP-S series has evolved from a series of previous Duplo A3 Duprinter models.
These machines are primarily set apart from their predecessors by including Duplo High-
Definition Imaging HDi Technology which gives a stronger solid and more graduated
range of halftones for photographic work.
Proposed translations
(French)
4 +1 | des aplats plus nets et des demi-teintes plus nuancées | Florence Bremond |
4 +1 | demi-teintes plus vives | Proelec |
4 | demi -teintes plus prononcées | cenek tomas |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
des aplats plus nets et des demi-teintes plus nuancées
"gère un large éventail de couleurs Pantone, HKS et Toyo, y compris les demi-teintes et les aplats et les surimpressions. "
http://www.graphic-reseau.fr/
etc.
http://www.graphic-reseau.fr/
etc.
Peer comment(s):
agree |
Tony M
: Yes, 'more graduated' means that the range of grey tones available is more evenly spread than otherwise
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
14 mins
demi -teintes plus prononcées
bien qu' il ne s' agisse pas d' art
Peer comment(s):
neutral |
Tony M
: I wouldn't say 'prononcées', it's more about there being greater differentiation bewteen the varios grey tones
13 hrs
|
+1
1 hr
demi-teintes plus vives
Une autre suggestion ...
Selon :
RUN ART, le spécialiste des activités créatives et scolaires ...
Pochette de 12 feuilles + 2 gratuites, 12 demi-teintes vives coloris assortis. ... 410023, Pochette papier dessin Canson couleurs vives, par 1 ...
www.runart.com/runart/client/0052114,410023,papier-dessin-c... - 78k
Selon :
RUN ART, le spécialiste des activités créatives et scolaires ...
Pochette de 12 feuilles + 2 gratuites, 12 demi-teintes vives coloris assortis. ... 410023, Pochette papier dessin Canson couleurs vives, par 1 ...
www.runart.com/runart/client/0052114,410023,papier-dessin-c... - 78k
Peer comment(s):
agree |
julius01 (X)
: oui
56 mins
|
agree |
Vanessa Santos
3 hrs
|
disagree |
Tony M
: Your reference has nothing to do with printing 'half-tones', and I don't think 'vive' is at all applicable in this printing context.
12 hrs
|
Discussion
Revival 70
Revival 70. Corail, rose, turquoise s'appliquent en touches fines sur les joues ou en aplats éclatants sur les lèvres et les yeux. ...
tendances.vogue.fr/diaporama/268-revival-70.html - 33k - En cache - Pages similaires
Hermine Bourgadier à la galerie du Tableau
Extérieur jour : soleil de méditerranée, franche découpe dans les lumières, aplats éclatants des couleurs, sur-présence des signes. ...
galeriedutableau.free.fr/2005/herminebourgadie.html - 47k - En cache - Pages similaires
Bienvenue sur le site officiel de la Ville d'Arles
Toros et toreros sur fond d’aplats éclatants et nimbés de lumières dorées ou pastelles. Espace Van-Gogh, aile sud 1er étage ...
www.ville-arles.fr/portail/index.asp?p=1&site=evenement&id=... - 24k - En cache - Pages similaires
Welcome to Adobe GoLive 4
Synthétisation, car la distribution de la matière est réalisée en larges aplats éclatants de vitalité. Michèle Delimeux va à l'essentiel en créant des ...
www.delimeux.com/articles.html - 9k - En cache - Pages similaires
Amateur d’art » Blog Archive » Au Musée de Zurich
La découverte c’est Félix Vallotton, un des Nabis, dont j’avais admiré des couchers de soleil aux aplats de couleur éclatants, mais que je connais peu. ...
lunettesrouges.blog.lemonde.fr/lunettesrouges/2005/08/au_muse_de_zuri.html - 42k - En cache - Pages similaires
que penser de "solid" ? est-ce qu'il s'agit de "pleines" ?