Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Embrace the power of point-and-shoot
French translation:
adoptez la puissance de l'appareil photo compact
Added to glossary by
Maria Trabichet Ciolte
Oct 3, 2012 13:13
12 yrs ago
English term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French
Embrace the power of point-and-shoot
Non-PRO
English to French
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Appareil photo numérique/Caméscope
Sleek, modern design and impressive features make this camera the ideal travel companion. You can record everything from family holidays on tropical beaches to action-packed adventures, in stunning detail and Full HD video.
For added convenience for on-the-go photography, this compact, pocket-friendly body features an integrated GPS. This makes it even easier to record your travels and retrace your route on a map from the comfort of your armchair when you return home.
Merci d'avance
For added convenience for on-the-go photography, this compact, pocket-friendly body features an integrated GPS. This makes it even easier to record your travels and retrace your route on a map from the comfort of your armchair when you return home.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | adoptez la puissance de l'appareil photo compact |
Maria Trabichet Ciolte
|
| 4 | laissez-vous séduire par la puissance de la prise de vue facile |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 15, 2012 06:29: Maria Trabichet Ciolte Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Maria Trabichet Ciolte
France
France
Native in French
France
When Passion meets Professionalism
Native in: Romanian , French
Works in: English to French, Romanian to French, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
adoptez la puissance de l'appareil photo compact
'A point-and-shoot camera, also called a compact camera, is a still camera designed primarily for simple operation.[1]
Point-and-shoots are by far the best selling type of separate camera, as distinct from camera phones. They are popular with people who don’t consider themselves photographers but want an easy to use camera for vacations, parties, reunions and other events.
The term "point-and-shoot" is also used for some camcorders, particularly inexpensive digital models based on MiniDV or DVD media, to describe fully automatic operation (autofocus, automatic gain control and white balance, etc.) with minimal operator interaction except for zoom control and recording buttons.'
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2012-10-03 13:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
'adoptez la force' me semble encore plus persuasif...
Point-and-shoots are by far the best selling type of separate camera, as distinct from camera phones. They are popular with people who don’t consider themselves photographers but want an easy to use camera for vacations, parties, reunions and other events.
The term "point-and-shoot" is also used for some camcorders, particularly inexpensive digital models based on MiniDV or DVD media, to describe fully automatic operation (autofocus, automatic gain control and white balance, etc.) with minimal operator interaction except for zoom control and recording buttons.'
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2012-10-03 13:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
'adoptez la force' me semble encore plus persuasif...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
9 mins
laissez-vous séduire par la puissance de la prise de vue facile
..
Something went wrong...