Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Jughandle ears
French translation:
oreilles en feuille de chou
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 23, 2014 05:22
10 yrs ago
English term
India
Jughandle ears
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
colloquial term for ear shape
‘It was the syringes they were after,’ says the pharmacist, an elderly man with jughandle ears.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | oreilles en feuille de chou |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | oreilles en contrevent |
Mireille BOULANGER
|
Change log
Jun 23, 2014 09:39: writeaway changed "Field" from "Art/Literary" to "Other" , "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Field (write-in)" from "(none)" to "colloquial term for ear shape"
Jun 27, 2014 12:39: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
59 mins
Selected
oreilles en feuille de chou
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Jug Ears
" British slang - describes ears that stick right out to the side like the handles of a milk jug. Makes cosmetic surgeons a big pile of cash to stapl..."
"http://www.wellnesskliniek.com/fr/chirurgie-plastique-oreill... this page
L'opération cosmétique des oreilles la plus exécutée est la correction des oreilles décollées (aussi appelées correction des oreilles en feuille de chou). La forme ..."
" British slang - describes ears that stick right out to the side like the handles of a milk jug. Makes cosmetic surgeons a big pile of cash to stapl..."
"http://www.wellnesskliniek.com/fr/chirurgie-plastique-oreill... this page
L'opération cosmétique des oreilles la plus exécutée est la correction des oreilles décollées (aussi appelées correction des oreilles en feuille de chou). La forme ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
oreilles en contrevent
From the Harraps Shorter : terme familier
"His ears are like jughandles"
"Il a les oreilles en contrevent ou comme des esgourdes",
"His ears are like jughandles"
"Il a les oreilles en contrevent ou comme des esgourdes",
Something went wrong...