Non-PRO English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters

hello; can you help me translate flinging please ? thank you so much : i can't find it on the dictionary; it means something like balancer, lancer, jeter ; it's not flinking, flinging, flinting ;

instantly when she seen that there were the pterodactyl things again , she shouted it's time, it's time! lock all the doors and windows right now ! it was about to go down ;she went to go cut off the lights ; she was running through the house ; she got to a window ; when she got to this window , it was already dark ; how'd it get from early evening to it was dark outside ?; there was a car driving by ; as soon as she turned off the light, they stopped ; she tried to act like nobody was in the house. she started flinging the lights back and forth, back and forth plenty of times that made them wanna come in ; she was trying to get these humans to stay away ; these humans came into the house ;

instantanément quand elle a vu qu'il y avait les ptérodactyles à nouveau ,elle a crié : il est temps, il est temps ! fermez toutes les portes et les fenêtres tout de suite ! elle était sur le point de descendre ; elle est allée éteindre les lumières ; elle courait à travers la maison ; elle est arrivée à une fenêtre quand elle est arrivée à cette fenêtre, il faisait déjà nuit ; comment s'est-il passé du début de la soirée à ce qu'il fasse nuit dehors ? il y avait une voiture qui passait ; dès qu'elle a éteint la lumière, ils se sont arrêtés ; elle a essayé de faire comme si personne n'était dans la maison ; elle s'est mis à allumer et éteindre les lumières beaucoup de fois, encore et encore ; ça leur a filé l'envie d'entrer ; elle essayait de faire en sorte que ces humains restent à l'écart ; ces humains entrèrent dans la maison

she started flinging the lights back and forth, back and forth

elle s'est mis à allumer et éteindre les lumières beaucoup de fois

elle s'est mis à appuyer sur l'interrupteur beaucoup de fois