Glossary entry

English term or phrase:

selective gear enmeshment mechanism

French translation:

mécanisme d'engrenage avec dispositif de sélection

Added to glossary by Marcombes (X)
Nov 28, 2017 14:31
6 yrs ago
English term

selective gear enmeshment mechanism

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering vehicle
Specifically, start-off pre-shifting is performed by releasing the engagement of the selective gear enmeshment mechanism for the currently selected gear train (placing the gear train into an unselected state) while the vehicle is decelerating, and engaging the selective gear enmeshment mechanism for the starting gear train (placing the starting gear train into a selected state), thereby effecting start-off pre-shifting.

Specifically, while the vehicle is decelerating, the automatic clutch CA or CB for the currently selected gear train is disengaged (thereby putting both automatic clutches CA and CB into disengaged states), the gear enmeshment of the selective gear enmeshment mechanism for the currently selected gear train is disengaged (putting the gear train into an unselected state), and the selective gear enmeshment mechanism 1 1 of the starting gear train (the first gear gear train if the vehicle is traveling forward) is enmeshed by the shifting of the coupling sleeve 12 is the corresponding direction (left in Figure 2) to put the starting gear train (first gear gear train) into a selected state.
Change log

Jan 6, 2018 19:53: Marcombes (X) Created KOG entry

Proposed translations

7 hrs
Selected

mécanisme d'engrenage avec dispositif de sélection

Mécanisme de sélection d'engrenages de dérailleur conçu pour une bicyclette possédant des mécanismes de dérailleur avant et arrière. ... Cet élément de fonctionnement (11) est accouplé au dispositif de sélection d'engrenage (14)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins

Mécanisme d'engrènement sélectif

ma première lecture
Something went wrong...
2 hrs

mécanisme sélectif de changement de rapport

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search