Jan 6, 2003 17:18
21 yrs ago
English term
Air Ticket Protector Insurance /and/Deluxe Emerg. Travel Medical insurance
English to French
Other
insurance/Travel
Travel insurance coverage details for Fr-Canadian Company
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
17 mins
Anna Taylor
US Minor Outlying Isl.
US Minor Outlying Isl.
US Minor Outlying Isl.
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
74
Selected
Assurance pour billets d’avion (Protector)/ protection maximale en cas d’urgence (option Deluxe)
Assuming that Protector and Deluxe are the particular names given by this insurance, I think it's best to mention them into brackets next to their French meaning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
16 mins
assurance : remboursement du billet d'avion (en cas d'annulation) ...
assistance médicale complète (avec rapatriement) durant le voyage
18 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
assurance voyage avion et garantie médicale voyageurs haut de gamme (bénéfices maximum, remboursemen
assurance voyage avion et garantie médicale voyageurs haut de gamme (bénéfices maximum, remboursements de haut niveau...)
ou encore garantie risques voyages aériens et assurance santé-rapatriement de haut niveau
ou encore garantie risques voyages aériens et assurance santé-rapatriement de haut niveau
+1
33 mins
Assurance "Protector" par avion, et assurance "Deluxe" pour les rapatriements médicaux urgents
On finira bien par trouver LA bonne traduction :)
+1
3 hrs
assurance annulation / remboursement
Very common term. Call USIT voyages.
Something went wrong...