Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
you are everything to me
French translation:
tu es tout pour moi
Added to glossary by
Syllab (X)
Mar 5, 2005 23:14
19 yrs ago
English term
tony
you are everything to me
Non-PRO
English to French
Other
Other
thank you very much
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | Tu es tout pour moi |
Syllab (X)
|
| 5 +4 | vous etes tout pour moi |
Chutzpahtic (X)
|
| 5 +3 | tu es tout pour moi |
Diana Donzelli-Gaudet
|
| 4 | Je suis rien sans toi |
MAHESH K
|
Proposed translations
+8
1 min
Selected
Tu es tout pour moi
love love love... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
1 min
Diana Donzelli-Gaudet
Native in French
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Milanese, Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
tu es tout pour moi
tu es tout pour moi
Peer comment(s):
| agree |
Michel A.
: ou vous
3 hrs
|
|
Merci, Michel!
|
|
| agree |
jemo
3 hrs
|
|
Merci, Jemo!
|
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
1 day 15 hrs
|
|
Merci, 1045!
|
+4
1 min
vous etes tout pour moi
Ma vie d ange démoniaque: Jour apres Jour - [ Translate this page ]
... Vous etes tout pour moi, Sans vous je n'existerai pas, Je ne pourrai survivre
ici bas, Je mourrai dans ce combat, Ce combat est la vie, ...
www.20six.fr/ange_rougetblanc - 52k
Lire le poème - [ Translate this page ]
... et n’oubliez pas je vous aimerais à jamais je ne partirais pas sans vous dire
pourquoi vous etes tout pour moi je vous aime. . . . ...
w2.poeme-france.com/poeme_50186.html - 17
... Vous etes tout pour moi, Sans vous je n'existerai pas, Je ne pourrai survivre
ici bas, Je mourrai dans ce combat, Ce combat est la vie, ...
www.20six.fr/ange_rougetblanc - 52k
Lire le poème - [ Translate this page ]
... et n’oubliez pas je vous aimerais à jamais je ne partirais pas sans vous dire
pourquoi vous etes tout pour moi je vous aime. . . . ...
w2.poeme-france.com/poeme_50186.html - 17
Peer comment(s):
| agree |
Michel A.
: êtes !!!! ou tu
3 hrs
|
| agree |
jemo
3 hrs
|
| agree |
Alice CORDEBARD - DUCHET
9 hrs
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
1 day 15 hrs
|
|
Merci, Michele, jemo, Alice et 1045 :)
|
1 day 15 hrs
Je suis rien sans toi
In my view,It is about being indispensable for some one.
Something went wrong...