Lilia Grib May 27:

Terme approprié pour étiquette à code barre J'ignore ce que vous voulez dire par approprié mais c'est bel et bien les termes utilisés pour les scanner d'étiquettes à codes barres (que ce soit les notices ou les descriptifs produits).
Vous trouverez parfois les termes non traduits et laissés tel quel dans quelques sources du commerce car l'anglicisme est parfois compris par le public visé. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire par approprié, c'est un terme technique, non interchangeable et visant un public averti (techniciens et utilisateurs d'appareils à code barre). Le terme est non seulement approprié mais également le bon.