Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
limited part number availibility
French translation:
disponibilité limitée de numéros de pièces
Added to glossary by
Lala
Jun 1, 2003 21:19
21 yrs ago
English term
limited part number avaibility
English to French
Tech/Engineering
printer / computer
brochure d'informations sur des imprimantes et sur les différents supports d'impression. "here are some safeguards to prevent getting stuck with counterfeit products: when offers include better prices than those offered by recognised distributors or limited part number availibility"
Proposed translations
(French)
4 | disponibilité limitée de numéros de pièce | Viktoria Gimbe |
4 | disponibilité limitée de pieces | Carole Choquette |
3 | références à disponibilité limitée | Michael Bastin |
Proposed translations
7 hrs
Selected
disponibilité limitée de numéros de pièce
Je crois qu'ils veulent dire que lorsqu'un distributeur de pièces n'offre que certaines pièces, il y a un doute raisonnable que ce sont des pièces "contrefaites" (génériques? qui empruntent le nom d'un produit connu de façon mensongère?). Normalement, les distributeurs autorisés de pièces d'imprimante ont toutes les pièces, pas seulement certains numéros de pièces.
Exemple: un distributeur n'offre que tel numéro de cartouche mais pas les autres
Exemple: un distributeur n'offre que tel numéro de cartouche mais pas les autres
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour la traduction et l'explication,
Lala"
32 mins
disponibilité limitée de pieces
disponibilité limitée de pieces
2 hrs
références à disponibilité limitée
une autre idée...
Something went wrong...