Aug 1, 2018 17:21
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French
back-to-back
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Air freight services
air freight, cargo services, consolidation, back-to-back
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Expédition en back to back |
Renvi Ulrich
|
| 4 | consécutivement |
Francois Boye
|
| 4 | Expéditions avec enchaînement |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+2
34 mins
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Works in field
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Expédition en back to back
https://www.zieglergroup.com/services/aerien?lang=fr
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-08-01 17:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
NOS SOLUTIONS
Expédition en back to back (LTA directe) ou en consolidation (groupage)
Des solutions adaptées à votre besoin (matières dangereuses, température dirigée, produits spéciaux, service de Hand & Carry, express,…) dans différentes secteurs (textiles, aéronautique, produits chimiques…)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-08-01 17:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
NOS SOLUTIONS
Expédition en back to back (LTA directe) ou en consolidation (groupage)
Des solutions adaptées à votre besoin (matières dangereuses, température dirigée, produits spéciaux, service de Hand & Carry, express,…) dans différentes secteurs (textiles, aéronautique, produits chimiques…)
Peer comment(s):
| agree |
Christine Roffi
1 day 2 hrs
|
|
Merci Christine !
|
|
| agree |
FX Fraipont (X)
: http://www.fertrans-eu.com/fr/aeriens
1 day 16 hrs
|
|
Merci FX..
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
2 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
52
Expéditions avec enchaînement
Suggéré
Reference comments
38 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
133
Reference:
https://wiki.riege.com/display/SCOPEEN/Back-to-Back+Shipment+-+Airfreight+Export
back-to-back semble exister en français aussi
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Françoise Vogel
: Reste à savoir quel est l'usage canadien, naturellement.
1 day 13 hrs
|
Discussion
"Back to Back" is the industry term for an individual booking made direct with the Airline, i.e. not "consolidated" with other shipments. It is allocated its own straightforward "Air Waybill" (not Master & House Air Waybills as for Consolidated bookings).