Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Department of Corrections
Hungarian translation:
Büntetésvégrehajtási Minisztérium
Added to glossary by
bushdog
Apr 26, 2007 00:08
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Department of Corrections
Not for points
English to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
law-enforcement
Dep. of Corr. of individual US states, eg.:Colorado Department of Corrections
Hivatalos fordítása van egyáltalán?
Vmilyen hivatal (mint Mo-on A BVOP), vagy simán fegyház?
Hivatalos fordítása van egyáltalán?
Vmilyen hivatal (mint Mo-on A BVOP), vagy simán fegyház?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | Büntetésvégrehajtási Minisztérium |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+2
7 mins
JANOS SAMU
United States
United States
Specializes in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
204
Selected
Büntetésvégrehajtási Minisztérium
Magyarországon ez az igazságügyminisztériumnak van alárendelve és ezért büntetésvégrehajtási intézetnek hívják, de itt külön minisztériumi hatásköre van, ezért büntetésvégrehajtási minisztérium. (Egyébként furcsállom a pont nélküli ösztönzést!)
Note from asker:
| Nagyon köszönöm a gyors választ! Csak azért pont nélküli kérdés, mert most próbálkozom először, még nem ismerem a rendszert. A kérdés meg kissé sürgős:) |
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Sandor
: Én szavaznék neked pontot :-(
1 day 14 hrs
|
|
Köszönöm, Kati!
|
|
| agree |
János Kohl
3 days 15 hrs
|
Discussion