This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jun 2, 2015 09:46
9 yrs ago
English term
Hungary
Translator, lawyer, engineer
Native in: English 
, Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 1 more.
skip level report
English to Hungarian
Bus/Financial
Management
Ez egy olyan jelentés, amelyet a közvetlen vezető(k) kihagyásával felsőbb vezetők részére nyújtanak be (sokszor a közvetlen vezetőről, hogy a vezetőt értékelni lehessen). Van ennek valamilyen magyar megfelelője?
Itt már volt hasonló, de nem tűnik jónak:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/business_comm...
Köszönöm előre is.
Itt már volt hasonló, de nem tűnik jónak:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/business_comm...
Köszönöm előre is.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | közvetlen jelentés/beszámoló |
Zsolt Förgeteg
|
Proposed translations
4 days
Zsolt Förgeteg
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
technical translator, MSc in biology
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Lithuanian to Hungarian
közvetlen jelentés/beszámoló
A lenti link szerint igazából angolul sincs általánosan elfogadott kifejezés rá, bár az amerikai üzleti angolban valóban elterjedt a skip level report. Az utolsó bejegyzés (Kris, 7:13) alapján talán lehetne közvetlen jelentésnek vagy közvetlen beszámolónak fordítani.
Something went wrong...