Glossary entry (derived from question below)
May 8, 2007 11:08
17 yrs ago
English term
mobile wheels
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Porelszívó készülék (famunkákhoz)
Azért mobilok, mert csak az a dolguk, hogy a szerkentyűt rajtuk lehessen tologatni.
Úgy érzem, hogy a mobil, gördülő, járó stb. itt nem jó.
Hogy mondanátok ennél találóbban?
Úgy érzem, hogy a mobil, gördülő, járó stb. itt nem jó.
Hogy mondanátok ennél találóbban?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | forgókerék |
juvera
|
| 4 | görgő |
Vision Communications
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
forgókerék
úgyis, mint "pivoting wheels".
Az a fajta, amelyik, ha négy van a szerkentyű alatt, akkor mindig négy különböző irányba akar menni. :-)
Az a fajta, amelyik, ha négy van a szerkentyű alatt, akkor mindig négy különböző irányba akar menni. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Így lesz jó, köszönöm."
43 mins
Vision Communications
Native in Hungarian
Corporate translation & design solutions
Native in: Hungarian 
Works in: Chinese to English, English to Hungarian, English to Hindi, and 28 more.
görgő
A "görgő" lehet egy találó kifejezés - alább két link :)
Something went wrong...