Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suction speed
Hungarian translation:
szívási sebesség
Added to glossary by
SZM
May 15, 2007 06:13
17 yrs ago
English term
suction speed
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Csiszológép
Before switching your machine on, turn on the sawdust vacuuming system.
Recommended suction speed 20 m.s-1.
A porelszívás sebessége értelmezhető m/mp-ben?
Recommended suction speed 20 m.s-1.
A porelszívás sebessége értelmezhető m/mp-ben?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | szívási sebesség |
Attila Piróth
|
Proposed translations
+3
1 hr
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Specializes in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
208
Selected
szívási sebesség
vagy persze lehet porelszívási sebesség is.
A szívás kiváltó oka persze a nyomáskülönbség, de pl. egy porszívócső esetében ez elég jól megfeleltethető egy csőbeli légáramlási sebességnek, így a m/s egység nem meglepő. A 20 m/s a porszívóknál magasabbnak, de nem irreálisan magasnak tűnik.
A szívás kiváltó oka persze a nyomáskülönbség, de pl. egy porszívócső esetében ez elég jól megfeleltethető egy csőbeli légáramlási sebességnek, így a m/s egység nem meglepő. A 20 m/s a porszívóknál magasabbnak, de nem irreálisan magasnak tűnik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
Something went wrong...