This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
service rectifier
compartment heat tracing

Glossary entry

English term or phrase:

enclosure ventilation

Hungarian translation:

kabin szellőzése, kabinszellőzés

Added to glossary by Krisztina Szűcs
Apr 28, 2008 06:45
16 yrs ago
English term

enclosure ventilation

English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Tudom, hogy a szövegkörnyezet mindig sokat segít, de ebben az esetben valóban nem tudok ezzel szolgálni. Az adott kifejezés egy táblázatban található, mint címke. Tehát a lefordított kifejezések címkeként kerülnek az adott gépre, amiről csak annyit tudok, hogy egy motor vezérlőközpontról van szó (Motor Control Center).
Proposed translations (Hungarian)
5 kabin szellőzése, kabinszellőzés
4 +2 ház/burkolat szellőztetése/hűtése
4 vezérlő / villamos szekrény fűtése

Proposed translations

6 hrs
Selected

kabin szellőzése, kabinszellőzés

Évek óta fordítok hasonló anyagokat. Az enclosure ebben a szövegkörnyezetben kabin.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins

ház/burkolat szellőztetése/hűtése

Talán további info/kép hiányában a ház és a hűtés mellett maradnék.
Peer comment(s):
neutral juvera : Biztos, hogy nem burkolat, az enclosure itt zárt helyet jelent: helyiség, fülke, terem, ház, legfeljebb még tokozás
4 hrs
agree Andras Szekany : szekrény, doboz, mármint villamos szekrény, vezérlő szekrény, stb.
10 hrs
agree Andrei Ersek
12 hrs
Something went wrong...
10 hrs

vezérlő / villamos szekrény fűtése

-
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search