This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rehearsal effect
nonconforming

Glossary entry

English term or phrase:

radial mitre saw

Hungarian translation:

sugárirányú gérvágófűrész

Added to glossary by SZM
Apr 2, 2009 18:02
15 yrs ago
English term

radial mitre saw

English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Tudom, hogy rézselőfűrész, de a radial mint jelző itt mit jelenthet?

http://kepek.freemail.hu/fototar/kepek/00/00/21/80/68/U00002...
Proposed translations (Hungarian)
4 +2 sugárirányú gérvágófűrész

Discussion

hollowman (X) Apr 4, 2009:
Miért pont ...? Ez már marketing ...
Zsuzsa Berenyi Apr 4, 2009:
Hmmm Miért pont egy olyan tulajdonság alapján emelnénk ki valamit a többi közül, ami a többit is jellemzi?
hollowman (X) Apr 4, 2009:
A pláne? A „radial” hangsúlyozásával „kiemelni” a többi gérvágó közül. Hmmm?
Zsuzsa Berenyi Apr 4, 2009:
Láttam Viszont nem értem, ebben mi a pláne. Mert egy sima gérvágót is lehet sugárirányban állítani...
hollowman (X) Apr 4, 2009:
Lásd a FKZ-305R fotóit A sugárirányú (radial) beállításra is van mód.
http://www.alby.hu/stationary/MSM1017.jpg
http://www.dania-import.dk/ferm katalog/elvaerktoej.pdf
Zsuzsa Berenyi Apr 3, 2009:
Pusztán kíváncsiság Elmagyarázná valaki, hogy mitől sugárirányú?

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

sugárirányú gérvágófűrész

Peer comment(s):
agree Balázs Sudár
29 mins
Köszönöm!
agree Andras Kovacs
12 hrs
Köszönöm!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm segítségeteket."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search