English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Csavarozó szerszámok

Here it is necessary to make sure that a nutrunner works at the specified torque within the established limits.
This requires a shut-off tool.

In that case, an ordinary pulse shut-off tool was used, along with a brand new battery-operated BCV clutch screwdriver.

At the second station, the system watches to make sure the operator doesn’t forget any screws.
This means that the tool must be connected to control unit that continuously counts the screws that have been tightened the right way.
For this purpose, Atlas Copco uses a unique pulse tool called the Pulsor C with electronic shut-off.

Lekapcsoló szerszámra vagy lekapcsoló kuplungos szerszámra gondoltam, bár kuplungot itt nem említenek.