Glossary entry (derived from question below)
Jul 16, 2015 15:26
8 yrs ago
English term
Stock stop
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
fűrész
Stock stop
When you want to cut the work piece as the same length size constantly, you can use the stock stop device to guarantee it.
Make sure the stock stop on the left and right extension table can be swung up.
Úgy látom, előtoló ütközőnek mondják, de lehet ugyanígy mondani egy fűrésznél is?
Köszönöm előre is.
When you want to cut the work piece as the same length size constantly, you can use the stock stop device to guarantee it.
Make sure the stock stop on the left and right extension table can be swung up.
Úgy látom, előtoló ütközőnek mondják, de lehet ugyanígy mondani egy fűrésznél is?
Köszönöm előre is.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | hosszütköző |
Attila Cselenyák
|
| 3 | alapanyag-ütköző |
Zoltán Ficsor
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
hosszütköző
Azonos a "length stop" kifejezéssel:
http://www.waybuilder.net/free-ed/Resources/Trades/Indust/ma...
"If. more than one piece is to be cut to the same size, move the stock stop arm against the end of the stock and lock it in place."
http://www.waybuilder.net/free-ed/Resources/Trades/Indust/ma...
"If. more than one piece is to be cut to the same size, move the stock stop arm against the end of the stock and lock it in place."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tekintettel arra, hogy egyenlő méretre vágásról van szó, a hosszütközőnél maradtam.
Nagyon köszönöm mindkettőtöknek."
4 mins
Zoltán Ficsor
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Mechanical engineer and translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Russian to Hungarian
Related KudoZ points
:
24
alapanyag-ütköző
A műszaki szótár szerint a stock lehet alapanyag, félkész termék is
Something went wrong...