Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pallet
Hungarian translation:
raklap
Sep 23, 2008 17:43
15 yrs ago
English term
pallet
GBK
English to Hungarian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Definition from
The Transportation Institute :
A flat tray, generally made of wood but occasionally of steel, on which goods particularly those in boxes, cartons or bags, can be stacked. Its purpose is to facilitate the movement of such goods, mainly by the use of forklift trucks.
Example sentences:
Wooden pallets can contain invasive species of insects and plant diseases and have to be treated in order to be shipped internationally (pallets.com)
We can satisfy all your pallet transport requirements through our comprehensive nationwide pallet distribution system. (Online Pallet)
A pallet is the foundation of a unit load design, which can be as simple as placing the goods on a pallet, and securing them with straps or stretch-wrapped plastic film, or as exotic as a ULD minicontainer. (Wikipedia)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | raklap |
Istvan Nagy
|
Change log
Sep 26, 2008 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 7, 2008 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Istvan Nagy
Hungary
Hungary
Hungary
versatile and reliable
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Italian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
raklap
Definition from
own experience or research:
A raklap általában fából készült, villás rakodóval emelhető lap, amelyre egységnyi árut pakolnak.
Example sentences:
A saját tehergépjárművel történő házhozszállítás tartalmazza az áru raklappal együtt daruval történő lerakodását is a teherautó mellé. (Globalstone Kft. honlapja)
Nyugat Európában a papír raklapok az összes raklap 40-50 százalékát teszik ki. (Transpack csomagolási és anyagmozgatá)
Ritka látvány: euró raklapon. A körmöcbányai pénzverde tegnap megkezdte a "szlovák" euróérmék sorozatgyártását. (Új Szó, napilap, internetes kiadás)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...