May 27, 2006 19:08
18 yrs ago
English term
Canada
IT, medical, machinery
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
sodium cyanoborohydride
English to Japanese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemical terms
sodium cyanoborohydrideを調べても日本語でなんというのかわかりません。 どなたかご存知ですか？
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +1 | シアノ水素化ホウ素ナトリウム (NaBH3CN) |
Naikei Wong
|
| 3 +1 | シアノ水素化ホウ素ナトリウム(等) |
KathyT
|
Proposed translations
+1
1 hr
Naikei Wong
Native in English
Specializes in field
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
シアノ水素化ホウ素ナトリウム (NaBH3CN)
You may consider adding the molecular formula in brackets after the full name of the compound: シアノ水素化ホウ素ナトリウム (NaBH3CN)… There are in fact 3 hydrogen atoms, not just one.
The full version of molecular formula for this ionic compound should be:
Na+ [B(H3)C≡N]-
The three hydrogen atoms are bonded to the boron atom, not sodium [thus: 水素化ほう素 for BH3]… together with the cyanide group [CN-], the boron hydride forms a complex ([B(H3)-C≡N]-) which in turn forms an ionic compound with sodium (Na+).
FYI:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium_cyanoborohydride
http://images.google.com/images?hl=en&lr=&q=Cyanoborohydride...
[PDF] Classes of Metal CompoundsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Sodium Cyanoborohydride. (=Sodium Cyanotrihydridoborate). 250g 67700. 25g 10600. E0195. Sodium Ethyl Xanthate. 500g 49000. 25g 5750. S0392. Sodium Hexafluorophosphate. 250g 43900. 25g 8050. S0481. Sodium Hydride ...
www.tokyokasei.co.jp/class/25.pdf - Similar pages
Sodium cyanotrihydridoborateShock Sensitive Materials ... for sodium cyanoborohydride General Synonyms: sodium cyanotrihydridoborate Use: Molecular formula: NaBH3CN CAS . ...
www.neis.com/chemnames/ S/Sodium_cyanotrihydridoborate.html - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
cross-reference:
Glova:
boron hydride ほう素ヒドリド | 水素化ホウ素 | 硼化水素
boron hydride ほう素ヒドリド | 硼化水素
sodium boron hydride 水素化ほう素ナトリウム
sodium boron hydride 水素化ほう素ナトリウム | 水素化ホウ素ナトリウム
The full version of molecular formula for this ionic compound should be:
Na+ [B(H3)C≡N]-
The three hydrogen atoms are bonded to the boron atom, not sodium [thus: 水素化ほう素 for BH3]… together with the cyanide group [CN-], the boron hydride forms a complex ([B(H3)-C≡N]-) which in turn forms an ionic compound with sodium (Na+).
FYI:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium_cyanoborohydride
http://images.google.com/images?hl=en&lr=&q=Cyanoborohydride...
[PDF] Classes of Metal CompoundsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Sodium Cyanoborohydride. (=Sodium Cyanotrihydridoborate). 250g 67700. 25g 10600. E0195. Sodium Ethyl Xanthate. 500g 49000. 25g 5750. S0392. Sodium Hexafluorophosphate. 250g 43900. 25g 8050. S0481. Sodium Hydride ...
www.tokyokasei.co.jp/class/25.pdf - Similar pages
Sodium cyanotrihydridoborateShock Sensitive Materials ... for sodium cyanoborohydride General Synonyms: sodium cyanotrihydridoborate Use: Molecular formula: NaBH3CN CAS . ...
www.neis.com/chemnames/ S/Sodium_cyanotrihydridoborate.html - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
cross-reference:
Glova:
boron hydride ほう素ヒドリド | 水素化ホウ素 | 硼化水素
boron hydride ほう素ヒドリド | 硼化水素
sodium boron hydride 水素化ほう素ナトリウム
sodium boron hydride 水素化ほう素ナトリウム | 水素化ホウ素ナトリウム
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much."
+1
7 mins
シアノ水素化ホウ素ナトリウム(等)
GLOVAには複数の訳が出てました。
sodium cyanoborohydride シアノ水素化ホウ素ナトリウム
sodium cyanoborohydride ナトリウムシアノボロハイドライド
sodium cyanoborohydride ホウ水素化シアノナトリウム
sodium cyanoborohydride 水素化シアノホウ素ナトリウム
sodium cyanoborohydride ナトリウムシアノボロヒドリド
sodium cyanoborohydride シアノ硼水素化ナトリウム
sodium cyanoborohydride シアノ水素化ホウ素ナトリウム
sodium cyanoborohydride ナトリウムシアノボロハイドライド
sodium cyanoborohydride ホウ水素化シアノナトリウム
sodium cyanoborohydride 水素化シアノホウ素ナトリウム
sodium cyanoborohydride ナトリウムシアノボロヒドリド
sodium cyanoborohydride シアノ硼水素化ナトリウム
Reference:
Something went wrong...