Glossary entry

English term or phrase:

inverse weighted distance method

Polish translation:

metoda ważonej odwrotnej odległości

Added to glossary by Krzysztof Kłonica
Apr 23, 2005 17:38
19 yrs ago
English term

inverse weighted distance method

English to Polish Science Agriculture
Opis oprogramowania do tzw. Precision Farming (GPS, itp.)

Soil sample results data such as Soil pH or Soil OM can be mapped and contoured using inverse weighted distance or kriging interpolation methods.
Proposed translations (Polish)
4 +2 metoda odwrotnej odległości

Proposed translations

+2
47 mins
Selected

metoda odwrotnej odległości

przykłady:

witch.sggw.waw.pl/pl/edu/mat_do_cw/podstawy_gis/z9.pdf
manhaz.cyf.gov.pl/manhaz/final/sada/sada.htm
Peer comment(s):

agree ZenonStyczyrz : ano
3 hrs
neutral Evonymus (Ewa Kazmierczak) : a co z 'weighted'? Zaznaczam, że nie krytykuję tylko pytam. Znam tylko ang. nazwę tej metody, a nigdzie nie spotkałam się z polskim odpowiednikiem.
13 hrs
dosłownie byłoby "odwrotnie ważonej/mierzonej", ale znalazłam polski odpowiednik, gdzie "weighted" po prostu się omija. IMO można by dodać jeszcze "ważona".
agree dogandbone : może "ważona metoda odwrotnej odległo¶ci"załatwi sprawę...
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search