Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
demand note
Polish translation:
skrypt dłużny
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
Oct 26, 2012 09:47
11 yrs ago
18 viewers *
English term
demand note
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
na swiadectwie rejestracji dzialalnosci spolki (hongkong)
please produce this certificate and demand note intact at time of payment. this demand note will only became a valid business registartion certificate upon payment.
please produce this certificate and demand note intact at time of payment. this demand note will only became a valid business registartion certificate upon payment.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | skrypt dłużny |
Roman Kozierkiewicz
|
| 4 | weksel |
Tháleia
|
Change log
Nov 12, 2012 06:57: Roman Kozierkiewicz Created KOG entry
Jun 17, 2013 09:57: Roman Kozierkiewicz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126672">Roman Kozierkiewicz's</a> old entry - "demand note"" to ""skrypt dłużny""
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
skrypt dłużny
Propozycja
Ale może być również "weksel a vista"
Ale może być również "weksel a vista"
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
weksel
wezwanie płatnicze
lub wezwanie do zapłaty
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-10-26 17:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
propozycja :weksel
objaśnienie: bezpośrednio w tłum.
demand note-weksel (płatny za okazaniem), wezwanie płatnicze, wezwanie do zapłaty.
lub wezwanie do zapłaty
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-10-26 17:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
propozycja :weksel
objaśnienie: bezpośrednio w tłum.
demand note-weksel (płatny za okazaniem), wezwanie płatnicze, wezwanie do zapłaty.
Peer comment(s):
| neutral |
Roman Kozierkiewicz
: wezwanie do zapłaty - to nie to samo co weksel
3 hrs
|
|
objaśnienie: znaczenia "demand note"
|
Something went wrong...