Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strip punch cutting unit
Polish translation:
pras(k)a/wycinarka/wykrawarka [do przygotowania] próbek
Added to glossary by
Magda Ant (X)
Dec 21, 2014 01:01
9 yrs ago
5 viewers *
English term
strip punch cutting unit
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Precision Strip Punches are designed to cut rectangular, square or circular precision samples with high accuracy.
Proposed translations
(Polish)
References
| Gilotyny do papieru |
geopiet
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
pras(k)a/wycinarka/wykrawarka [do przygotowania] próbek
precyzyjna (ręczna) prasa/wycinarka/wykrawarka dżwigniowa do przygotowywnia próbek w formie pasków, kręgów, wieloboków ...
----------
Precision Strip Punches to cut rectangular, square or circular precision samples with high accuracy, +/- 0,1mm - http://www.techlabsystems.com/en/datasheets/cutters & sample...
----
Przygotowanie próbek
W naszej ofercie znajduje się szereg wycinarek do przygotowania próbek do testów:
Wycinarki okrągłe
Wycinarki pneumatyczne
Wycinarki ręczne
Prasy pneumatyczne
Prasy ręczne - ten odnośnik prowadzi do strony producenta urządzenia podanego w kontekście
http://www.toropol.pl/pl/wycinarki.html
-------------
----------
Precision Strip Punches to cut rectangular, square or circular precision samples with high accuracy, +/- 0,1mm - http://www.techlabsystems.com/en/datasheets/cutters & sample...
----
Przygotowanie próbek
W naszej ofercie znajduje się szereg wycinarek do przygotowania próbek do testów:
Wycinarki okrągłe
Wycinarki pneumatyczne
Wycinarki ręczne
Prasy pneumatyczne
Prasy ręczne - ten odnośnik prowadzi do strony producenta urządzenia podanego w kontekście
http://www.toropol.pl/pl/wycinarki.html
-------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
urządzenia tnące do dziurkowania/wytłaczania taśm
Proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-12-21 04:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
The English Version has paper strip punches
http://www.techlabsystems.com/en/datasheets/cutters & sample...
The French version has Emporte piece manuel = manual punch = dziurkarka ręczna
Presses pour couper = cutting press = prasa tnąca
http://www.techlabsystems.com/fr/datasheets/cutters & sample...
Conclusion: We have some freedom in choosing the Polish name.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-12-21 04:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
The English Version has paper strip punches
http://www.techlabsystems.com/en/datasheets/cutters & sample...
The French version has Emporte piece manuel = manual punch = dziurkarka ręczna
Presses pour couper = cutting press = prasa tnąca
http://www.techlabsystems.com/fr/datasheets/cutters & sample...
Conclusion: We have some freedom in choosing the Polish name.
+1
10 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
wycinarka kształtów z pasków materiału
Reference comments
28 mins
Reference:
Gilotyny do papieru
Paper Strip Punches
Precision Strip Punches to cut rectangular, square or circular precision samples with high accuracy, +/- 0,1mm - http://www.techlabsystems.com/en/datasheets/cutters & sample...
----
Samples Presses cutter (hand operate)
Standard Features
Cut rectangular, square, or circular precision samples
High accuracy (+/- 0.1mm)
Cuts paper board, tissue paper, aluminum foil, and more
http://www.techlabsystems.com/en/cutters.html
Precision Strip Punches to cut rectangular, square or circular precision samples with high accuracy, +/- 0,1mm - http://www.techlabsystems.com/en/datasheets/cutters & sample...
----
Samples Presses cutter (hand operate)
Standard Features
Cut rectangular, square, or circular precision samples
High accuracy (+/- 0.1mm)
Cuts paper board, tissue paper, aluminum foil, and more
http://www.techlabsystems.com/en/cutters.html
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
38 mins
|
| agree |
Jacek Konopka
16 hrs
|
Discussion